baholzer - B-DYN

Page 4 / 48  Products advised for the cleaning - an enzymatic detergent neutral - Or products adapted for the cleaning (neutral or soft alkaline) of chirurgical instruments in compliance with the reglementation in effect. - Warning: Don’t use corrosive factor or caustic cleaning product 2 process are possible A- Chart Automated cleaning in a disinfector washer with manual Pre-cleaning: Step Step Description Step Instruction Accessories Duration Cleaning Steps 1 Contamination Removal Rinse product room temperature running tap water removing any visible organic metarial witn assistance of a soft bristle brush - Tap water - Soft bristle brush (Do not utilize metal cleaning brushes) Until all visible soi lis removed 2 Pre-soak Prepare a detergent solution at ambient température (15-25°C / 59-77°F). Afterwards lumina, threads, joints and gaps of the instruments have to be flushed with a water jet pistol for a minimum time of 10 seconds for each position. - Detergent - Water jet pistol Until product is visually clean 3 Ultrasonic cleaning Clean the instrument in the ultrasonic tray including the solution. Be careful every unclench connector or screws and bolts by the vibrations will be reassure. - Ultrasonic tray Minimum duration 10 minutes, this duration can vary according product 4 Soak Soak the instrument in tap water during 30 seconds. After, ultrasonic treatment the lumina, threads, joints and gaps of the instrument have to be flushed again with a water jet pistol for a minimum time of 10 seconds for each position. - Reserve osmosis water Minimum 30 seconds of soak 5 Automated Washer Place entire disassembled device into the automated washer - Automated Washer - Disassembled Device Minimum total cycle time: 39 minutes Instructions of cleaning in washer / disinfector Cycles parameters Time Minimum temperature Type of detergent/water Pre-cleaning 2 minutes <45°C / <113°F Tap water Cleaning 5 minutes 55°C / 131°F Detergent Draining 2 minutes <45°C / <113°F Tap water Thermic draining 5 minutes 90°C / 194°F Reserve osmosis water Drying 25 minutes > 70°C / > 158°F Not applicable Finishing Steps 6 Final Rinse Rinse carefully with distilled water - Distilled water Minimum 1 minute 7 Final Drying Dry devise utilizing medical quality filtered air - Medical quality filtered air Until product is visually dry 8 Tidying The instruments have to be placed in the right position inside the trays as described on the position map fixed on the tray for the sterilization. B- Chart Just manual cleaning : Step Step Description Step Instruction Accessories Duration Cleaning Steps 1 Contamination Removal Rinse product room temperature running tap water removing any visible organic metarial witn assistance of a soft bristle brush - Tap water - Soft bristle brush (Do not utilize metal cleaning brushes) Until all visible soi lis removed 2 Drying Dry the device utilizing a dry non-shedding wipe. Medical quality filtered air may be utilized if available - Non-schedding wipe - Medical quality filtered compressed air Until product is visually dry Disinfection Steps 3 Disinfection Application Prepare a low-foaming neutral enzymatic detergent solution, using tap water (15-25°C / 59-77°F). Soak the instrument in the open position (if possible) during minimum 1 minute. During the immersion, actuate mobile parts of the instrument minimum 3 times (if possible),so that the detergent can access all parts of the instrument. - Detergent Minimum duration 1 minute, this duration can vary according product 4 Drying After the soaking time, take out the instrument and wipe it with a disposable cloth. Then, place the instrument in a new bath of enzymatic detergent solution using warm tap water. - Disposable cloth - Detergent Until product is visually dry 5 Manual Disinfection Brush all surface of the instrument using a soft brush for 2 minutes. Adjust brushing time if needed. Actuate mobile parts of the instrument 3 times (when applicable) and use a syringe to access all difficult areas. Use a volume of 60 mL of the detergent solution. - Soft bristle brush - Detergent - Syringe Manual cleaning time duration is complete when the device’s surface, joints, and crevices have been manully cleaned