baholzer - starre Wirbelsäuleninstrumente

Gebrauchsanleitung für baholzer Wirbelsäuleninstrumente starr Dateiname mit Revisionsstand erstellt von erstellt am Referenz (L-Nr./IFU Dat/Bez-Dat. geändert von geändert am Seite Gebrauchsanleitung für baholzer Bandscheibenendoskopiesset-Instrumente- R1.doc FRo 26.05.2015 Ref:1059/ GA-Multiskope und Instrumente FRo 2020-07-29 4 / 7 4. Vor der Anwendung Kontrollieren Sie Ihr baholzer-Wirbelsäulenendoskop und die Instrumente sofort nach Erhalt und auch vor jedem Gebrauch auf Gebrauchstaug- lichkeit und mögliche Beschädigung: Alle Oberflächen sollten eben und blank sein ohne Kratzer und Kerben. ➜ Kratzer und Kerben auf den Instrumenten oder auf der Sonde bzw. am distalen oder proximalen Ende des Wirbelsäulenendoskops können auf mögliche Beschädigungen hinweisen. Schauen Sie bei Tageslicht vom proximalen Ende aus durch das Wirbelsäulenendoskop und drehen Sie es dabei um die Längsachse. ➜ Beschädigungen am optischen System können getrübte Sicht oder kompletten Bildverlust verursachen. Schließen Sie das Kaltlichtkabel an den Lichtanschluss des Wirbelsäulenendoskops an und schalten Sie die Lichtquelle ein. ➜ Ausreichende Beleuchtung ist sichergestellt, wenn das austre- tende Licht am distalen Ende einen gleichmäßigen Lichtpunkt ohne dunkle Bereiche bildet. Vom verantwortlichen Arzt ist vor dem Einsatz zu prüfen, ob die Kombination mit chirurgischen Instrumenten für den Einsatz im Arbeitskanal eine sichere Arbeitsweise erlaubt. ➜ Die Kombinierbarkeit hängt von Durchmesser und Länge der Instrumente ab. Achtung! Der Betrieb von Lasern im Arbeitskanal ist un- tersagt! Ihr baholzer-Wirbelsäulenendoskop und die Instrumente werden unsteril ausgeliefert. Reinigen und sterilisieren Sie diese gemäß Aufbereitungsanleitung vor jedem Gebrauch. ➜ Unsachgemäße Reinigung und Sterilisation kann zu In- fektionen führen und das Wirbelsäulenendoskop bzw. die Instrumente beschädigen. Installation des baholzer-Wirbelsäulenendoskopes Kameraanschluss: Arretieren Sie den Okulartrichter im TV-Adapter Ihrer Kamera. Stellen Sie die Bildschärfe und ggf. -größe am TV-Adapter ein. Lichtanschluss: Ihr baholzer-Wirbelsäulenendoskop kann unter Verwendung von Kaltlichtkabeln an die am Markt gebräuchlichen Lichtquellen angeschlossen werden. Hierzu sind die Storz/Olympus- und Wolfhülsen vom Lichtanschluss abschraubbar. Bei Bedarf sind weitere Lichtanschluss-Adapter verfügbar. Licht stellt eine Energiequelle dar, die aufgrund der hohen Lichtdichte das Wirbelsäulenendoskop erwärmt. Bei der Auswahl der Lichtquelle (Typ und Leistung der Lampe) ist nach DIN EN 60601-2-18 darauf zu achten, dass am Lichtaustritt keine überhöhten Temperaturen entstehen. Unter Berücksichtigung der vorgesehenen Anwendungsdauer von Wirbelsäulenendoskopen darf die Leistung der Lichtquelle 300 W nicht übersteigen. Besondere Anwendungshinweise baholzer-Wirbelsäulenendoskope und Instrumente entsprechen dem höchsten Qualitätsstandard. Behandeln Sie sie immer mit größter Sorgfalt. Mechanische Beanspruchung, z.B. Verbiegen, Herabfallen oder Festhalten am distalen Ende des Endoskops, kann zu Beschä- digungen oder zur Zerstörung führen. baholzer-Wirbelsäulenendoskope und Instrumente dürfen nur von qualifiziertem Personal zum Einsatz gebracht werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Infektionen und zu Schädigungen Ihrer Patienten führen oder zur Beschädigung Ihres Wirbelsäulenendoskops und der Instrumente. Wir empfehlen Ihnen, bei jeder endoskopischen Anwendung grundsätzlich ein Ersatzendoskop und ggf. Ersatzinstrumente bereitzulegen. Da- durch reduzieren Sie das Risiko im OP-Ablauf oder bei diagnostischen Einsätzen und beugen darüber hinaus potentiellen Fehlern vor. baholzer Endoskopie-Systeme GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung der Ge- brauchsanleitung, unsachgemäße Handhabung oder falsche Verwendung der baholzer-Wirbelsäulenendoskope und Instrumente entstehen. 5. Lagerung Bewahren Sie Ihr baholzer-Wirbelsäulenendoskop in der Originalverpackung auf oder mit aufgesteckter Schutzhülse in einem Sieb oder Container. Lagern Sie das Wirbelsäulenendoskop und die Instrumente staubgeschützt bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort und schützen Sie sie vor Herabfallen. 6. Reparatur und Austausch Falls Sie mit Ihrem baholzer-Wirbelsäulenendoskop oder mit den Instrumenten Probleme haben, wenden Sie sich zwecks Reparaturservice oder Austausch bitte an den Händler Ihres Vertrauens oder an baholzer Endoskopie Systeme GmbH – Adresse siehe letzte Seit. Die Rücksendung von Wirbelsäulenendoskopen oder Instrumenten ist nur in gereinigtem und sterilisiertem / desinfiziertem Zustand mit schriftlichem Nachweis gestattet. baholzer rät dringend davon ab, sich zwecks Reparaturservice an nicht autorisierte Service-Unternehmen zu wenden. Senden Sie bitte alle Reparaturprodukte an baholzer zurück. Entsorgung